现在好像随便谁都能蹦出一两句日语。 前两天和母上聊天,她突然说出一句“卡哇伊”吓了东学君一跳。 其实,现在大家看日剧、看日漫或追爱豆...多多少少都会几个日语单词,像是纳尼、卡哇伊、桥豆麻袋之类的词总是不经意间就说出来了。 日本的文化输出让现在越来越多的年轻人对日语产生了兴趣,毕竟学会了日语,就可以念自己偶像的名字,说自己喜欢的台词,唱自己喜欢的日语歌,然后离自己的偶像更进一步。 但是,虽然现在国内有超过几百万人在学日语,但真正坚持下去的不足十分之一,很多人就是三分钟热度。 一张五十音图拖着背了半年,还连片假名都写不出;熬过了基础阶段,到了动词变形又卡住了,甚至很多过了N1的同学,基础知识点は和が等简单用法可能还分不清。 学不好日语的三个关键词: 乱、盲目、挫败感 虽然中国人学习日语有天然的优势,但还是有90%的人都觉得坚持不下去,什么原因呢? 1 盲目选择自学 不知道你是不是这样,一腔热血地选择自学日语,刚开始可能还好,越往后学到的东西越多,就觉得很乱、很杂,没有一个系统的知识架构。 自学一开始的问题可能只是发音不准,语音语调带有口音。常常自以为说的很好了,结果想在日本人面前展现自己的时候才发现对方根本没听懂你在说什么...... 学到越后面,出现的问题就越多。知识点就像毛线团一样缠在一起,不成体系。遇到相似的语法时,一下子就懵了,即使过了能力考,到了真正考验日语能力的写作,口语等实战的时候依旧不行。 在知乎经常能看到一些大神自学日语半年过N1的例子,导致一些学习者认为自己学也能将日语学好,但是说实话,若非学习能力超群且有意志力,东学君不建议大家在入门阶段就自学。 2没有目标,盲目学习 很多人选择学习日语可能只是一时心血来潮,大部分只是抱着兴趣或是跟风学日语,而自己没有一个明确的目标。所以会三天打鱼两天晒网,遇到难点就自动放弃了。 如果你正在学日语,可以问问自己: 学日语究竟是为了什么?希望学到什么水平? 目前有什么学习计划?学会了日语将来希望做什么? 如果你能快速回答这些问题,那恭喜你是一个有自我目标的人;而如果在一个问题上想了很久,那你需要明确自己的目标,与其漫无目的的学习,不如把时间花在真正有用的事情上,一旦开始学了,请你一定要坚持下去! 3没有体验到学习日语的乐趣 有老师带你入门,也有明确的学日语的目标,却还学不好,又是为什么呢? 原因可能是你学习过程中缺乏成就感,觉得学日语好累、好难。 带你入门的老师,如果不能让你在学习时获得成就感,不能让你觉得学习日语是一件有趣、开心的事情...反而让你感受到的都是日语好难好痛苦,如果是这样的话,那你可能需要考虑换一个老师了。 那怎样才能轻松地学好日语呢? 今天就想和大家分享一下,一些比较有用的学日语的方法。 1.基础要打牢。五十音图、基本语法等基础知识一定得学好,内容说简单也难,只有基础打牢固了,之后学起来才会轻松些。 那么学五十音图的时候该如何记住平假名、片假名;学基础语法的时候又该如何记住动词、形容词等的变形呢? 建议是将平假名、片假名的形状和声音联系起来;记忆动词、形容词变形的时候将其做成表格,再配上大量例句,并通过反复抄写、背诵来加强记忆,直到不需要思考时间、形成条件反射为止。 2.模仿并背诵日剧、日影台词。 第二个建议就是模仿日剧日影。注意不是动漫以及综艺哦,动漫台词在生活中并不常用,综艺语速对于初学者而言可能较快,所以推荐日剧日影。 如果你肯花时间的话,可以准备一个本子,记录下你喜欢的日剧、日影台词,模仿剧中人物发音并背诵台词,你的口语以及听力的基本功会比较扎实。 3.用日语学日语。这是我最推荐的一种方法。据说北外当年刚开设日语专业时,教完五十音图后直接让大家背诵日语原版小说,一年后效果显著。分析一下,或许正是因为这样,语言在输入和输出时才能做到直接转换。 还记得上大学的时候,老师会让每个人买一本《新明解》大辞典,遇到不会的词就查,重点看日语释义。其实这是一个很好的方法,当然我并不是说你们得去买辞典什么的,电子词典也可以调成日语版的...... 学了一段时间日语后你会发现,有很多日语词汇翻译成中文的时候总是少了那么一点味道,翻译的内容永远都不是百分百准确的,因此希望大家能够用日语学日语。但是在国内学习日语的时候,没有学校可以如此大胆模仿北外的那种做法。 4.阅读大量日本文化、历史等内容的相关书籍。我说过很多次,学习语言不只是背诵单词和语法,更多的是了解语言背后的文化、历史底蕴。看书、看纪录片是最快速的学习方法。 5.跟读、概括总结看过的内容。听说口译专业最开始上课的时候的学习方法就是跟读以及概括总结看(听)过的内容。 跟读时一般延迟一到两秒钟;而概括是指挡住字幕,看(听)完一个十几分钟的报道或者长新闻后概括总结成一到两分钟左右的内容,用口语表达出来。之后再看(听)一次,看自己之前有哪些内容遗漏了。 而如果想练习听力的话,就只需要听,听完复述,内容不必过长,1分钟左右即可。每天练习两到三次,两个月必有奇效。 选择内容可以是日剧、日影,但最好是新闻类、访谈类(NHK新闻、《クローズアップ現代》以及你们脑公的《NEWS ZERO》都可以选择)或者纪录片。 |